1
00:00:07,777 --> 00:00:08,977
В моята работа
2
00:00:09,077 --> 00:00:10,610
най-добре е да не се получава
близо до никого.
3
00:00:10,710 --> 00:00:13,210
- Хейли.
- Джон. Бинго.
4
00:00:13,310 --> 00:00:14,977
- Това камера ли е?
- Изнудването няма да работи.
5
00:00:15,077 --> 00:00:16,277
Бракът ми приключи преди години.
6
00:00:16,377 --> 00:00:17,577
Корпоративен шпионаж
7
00:00:17,677 --> 00:00:19,277
е мръсен начин за забогатяване.
8
00:00:19,377 --> 00:00:20,577
Аз не съм шпионин.
9
00:00:20,677 --> 00:00:22,210
Манипулиране на хората
да влияе на пазарите
10
00:00:22,310 --> 00:00:23,510
е какво тогава?
11
00:00:23,610 --> 00:00:24,577
Консултиране.
12
00:00:24,677 --> 00:00:25,710
Господи, толкова е хубаво да те видя.
13
00:00:25,810 --> 00:00:26,977
Мина твърде много време, а?
14
00:00:27,077 --> 00:00:28,143
Да, има.
15
00:00:28,243 --> 00:00:29,977
- Това е проста работа.
- Защо аз?
16
00:00:30,077 --> 00:00:31,510
Знам, че мога да ти вярвам.
17
00:00:31,610 --> 00:00:33,277
Всичко, което трябва да направим, е да предложим
че Banomar Group
18
00:00:33,377 --> 00:00:35,310
и Министерството на финансите
следовател са някак
19
00:00:35,409 --> 00:00:37,177
в леглото заедно--
нищо безсмислено,
20
00:00:37,277 --> 00:00:39,877
само няколко снимки
да смаже разследването.
21
00:00:39,977 --> 00:00:42,177
Какво правеше тя
в квартала на Валанс?
22
00:00:42,277 --> 00:00:43,643
Тялото
на следовател на Министерството на финансите на САЩ
23
00:00:43,743 --> 00:00:45,477
Едуард Хом беше намерен
в Куинс днес.
24
00:00:45,577 --> 00:00:46,943
Полицията вече има
25
00:00:47,043 --> 00:00:48,409
името на заподозрян--
Джон Уиър.
26
00:00:48,510 --> 00:00:49,877
Какво, по дяволите, става?
27
00:00:49,977 --> 00:00:50,777
Не знам, опитвам се
за да го разбера.
28
00:00:50,877 --> 00:00:52,010
Е, изгорихме.
29
00:00:52,110 --> 00:00:53,210
Валънс ни прецака.
30
00:00:55,310 --> 00:00:57,077
Вие бяхте ли в тази експлозия?
Какво, по дяволите, стана?
31
00:00:57,177 --> 00:00:58,710
Това не беше планът.
32
00:00:58,810 --> 00:01:00,877
млъкни
33
00:01:00,977 --> 00:01:02,343
Майлс, не, не!
34
00:01:02,477 --> 00:01:03,977
Властите са идентифицирали
35
00:01:04,077 --> 00:01:06,643
личност от интерес
в мистериозните смъртни случаи
36
00:01:06,743 --> 00:01:08,477
и на двамата технологичен предприемач
Майлс Валанс
37
00:01:08,477 --> 00:01:11,577
и служител на Министерството на финансите
Едуард Хом.
38
00:01:29,210 --> 00:01:31,610
♪ Лежа сам
с главата ми... ♪
39
00:01:33,210 --> 00:01:34,510
О, да, ъъъ...
40
00:01:34,610 --> 00:01:35,510
Вие го правите.
41
00:01:35,610 --> 00:01:37,310
Това е сеньор Венсес, нали?
42
00:01:37,477 --> 00:01:38,977
„Всичко е наред! Всичко е наред.
43
00:01:39,077 --> 00:01:40,477
Всичко е наред“.
44
00:01:40,477 --> 00:01:42,743
благодаря Точно тук.
45
00:01:42,843 --> 00:01:44,810
Отегчаваме го до смърт.
46
00:01:44,910 --> 00:01:46,810
Татко, свърших с храната си.
47
00:01:46,910 --> 00:01:50,043
Да, виждам това.
48
00:01:50,143 --> 00:01:52,177
окей
49
00:01:52,277 --> 00:01:53,510
Джон.
50
00:01:53,610 --> 00:01:55,543
дай ми...
51
00:01:55,643 --> 00:01:56,710
Маршрут...
52
00:01:57,810 --> 00:01:59,843
...66.
53
00:01:59,943 --> 00:02:01,977
- О
- Но това е трудно.
54
00:02:02,077 --> 00:02:05,643
Знам, но мисля
имаш го.
55
00:02:05,743 --> 00:02:08,477
- Сейнт Луис.
- Мм-хмм.
56
00:02:08,577 --> 00:02:09,843
Джоплин, Мисури.
57
00:02:09,943 --> 00:02:12,043
Оклахома Сити. Амарило.
58
00:02:12,143 --> 00:02:16,477
Галъп, Ню Мексико.
Флагстаф, Аризона?
59
00:02:16,477 --> 00:02:18,342
не забравяйте...
60
00:02:19,110 --> 00:02:22,910
Уинона, Кингман, Барстоу,
Свети Бернардино?
61
00:02:23,010 --> 00:02:23,977
Ху-ху!
браво
62
00:02:24,077 --> 00:02:26,643
Брилянтен. Истински гений.
63
00:02:26,743 --> 00:02:28,610
добър човек.
64
00:02:28,710 --> 00:02:29,910
Ще взема това.
65
00:02:30,010 --> 00:02:33,309
Добра работа, скъпа. добра работа
66
00:02:35,677 --> 00:02:36,810
окей
67
00:02:36,910 --> 00:02:39,043
върви
68
00:03:00,877 --> 00:03:03,677
Благодаря, каубой.
69
00:03:09,143 --> 00:03:10,510
добър човек.
70
00:03:12,043 --> 00:03:13,977
Хей, скъпа...
71
00:03:14,077 --> 00:03:16,177
Бен, ти ли го учиш
да пуша?
72
00:03:16,276 --> 00:03:18,077
- Говорихме за това.
- Това са само бонбони.
73
00:03:19,143 --> 00:03:21,143
Правех по пакет на ден
когато бях на неговата възраст.
74
00:03:22,710 --> 00:03:23,977
Можете ли да проверите телефона?
75
00:03:24,077 --> 00:03:25,610
- Това ме подлудява.
- Телефонът?
76
00:03:25,710 --> 00:03:27,477
- Какво не е наред с телефона?
- Просто, това е...
77
00:03:27,477 --> 00:03:29,577
Щрака.
Не е през цялото време, но...
78
00:03:31,242 --> 00:03:33,010
Коя линия?
79
00:03:33,110 --> 00:03:34,077
Къщата?
80
00:03:34,177 --> 00:03:35,510
Мм-хмм.
- сигурен ли си
81
00:03:35,610 --> 00:03:37,209
нищо не чувам.
Какво щракане?
82
00:03:37,309 --> 00:03:40,276
Е, не знам.
Това е просто... щракане, нали знаеш.
83
00:03:43,877 --> 00:03:47,209
Може би просто
лоша връзка?
84
00:03:48,342 --> 00:03:51,143
Или не знам.
85
00:03:52,209 --> 00:03:53,810
Сигурен съм, че е нищо.
86
00:03:53,910 --> 00:03:56,077
Нищо?
Щракването не е нищо.
87
00:03:56,176 --> 00:03:58,643
- Нищо е нищо.
- Добре.
88
00:03:58,743 --> 00:04:02,710
Джуди се опитваше да се обади и
просто издаде този забавен звук,
89
00:04:02,810 --> 00:04:04,276
-но...
- Всичко ще бъде страхотно.
90
00:04:04,376 --> 00:04:06,176
Добре, не, не, не,
нека просто го забравим,
91
00:04:06,276 --> 00:04:08,342
- и ако се случи...
- Няма да се повтори!
92
00:04:09,209 --> 00:04:10,477
Бен, това не е необходимо.
93
00:04:10,477 --> 00:04:12,810
Добре, аз ще...
Ще се обадя на някого,
94
00:04:12,910 --> 00:04:14,710
и е добре.
95
00:04:14,810 --> 00:04:16,810
Бен.
96
00:04:16,910 --> 00:04:19,143
Сладурче, това е...
97
00:04:19,242 --> 00:04:20,242
Без повече телефони.
98
00:04:20,342 --> 00:04:23,110
какво? Не, не бъди... Бен!
99
00:04:23,643 --> 00:04:26,010
Какво си...? Спрете.
Просто спри, спри, спри.
100
00:04:26,843 --> 00:04:29,010
Какво имаш предвид „не повече
телефони"? Трябва ми телефон.
101
00:04:29,110 --> 00:04:31,877
- Бен!
- Няма повече телефони.
102
00:04:31,977 --> 00:04:33,577
Бен, моля те, какво правиш?
103
00:04:33,677 --> 00:04:36,043
Бен! Бен!
104
00:04:36,142 --> 00:04:39,342
- Спрете, спрете!
- Край на телефоните!
105
00:04:39,477 --> 00:04:41,843
Опитвам се да те предпазя.
106
00:04:41,943 --> 00:04:43,543
Как това ни предпазва?
107
00:04:52,376 --> 00:04:53,477
НОВИНАРСКА [по радиото]:
...все още на свобода,
108
00:04:53,477 --> 00:04:54,877
местонахождението на Джон Уиър.
109
00:04:54,977 --> 00:04:56,810
Заподозрян Джон Уиър
все още във връзка
110
00:04:56,910 --> 00:04:59,477
и издирван за две смъртни случаи.
111
00:05:00,110 --> 00:05:01,376
Докато бях във Вашингтон...
112
00:05:01,743 --> 00:05:02,710
...решение...
113
00:05:04,109 --> 00:05:05,510
...относно правата на глас.
114
00:05:05,610 --> 00:05:07,242
Горещо очаквано решение
от членове
115
00:05:07,342 --> 00:05:10,309
от двете страни на пътеката.
116
00:05:15,109 --> 00:05:16,577
Смъртоносната експлозия, която разтърси
117
00:05:16,677 --> 00:05:18,577
Уотър Стрийт снощи
вероятно е било случайно,
118
00:05:18,677 --> 00:05:20,943
като търсене и спасяване
усилията продължават...
119
00:05:21,043 --> 00:05:22,877
не
120
00:05:22,977 --> 00:05:23,877
Не, не, не.
121
00:05:23,977 --> 00:05:25,877
Накарай Клои да го направи.
122
00:05:25,977 --> 00:05:26,943
какво?
123
00:05:27,043 --> 00:05:29,477
все още? Е, събуди я.
124
00:05:29,477 --> 00:05:31,510
Добре, чакай, изчакай.
125
00:05:31,610 --> 00:05:33,176
Хм...
126
00:05:33,276 --> 00:05:35,677
Мади, ФБР. благодаря
127
00:05:35,777 --> 00:05:39,477
защото, защото,
Даниел, децата имат нужда от структура.
128
00:05:39,577 --> 00:05:41,610
Особено този.
Така че просто, нали знаеш,
129
00:05:41,710 --> 00:05:44,743
блъскайте някои тенджери и тигани
ако трябва.
130
00:05:44,843 --> 00:05:46,810
Е, трябва да тръгвам.
131
00:05:48,109 --> 00:05:49,276
Колко са това?
132
00:05:49,376 --> 00:05:50,677
хей
133
00:05:50,777 --> 00:05:52,743
Ъъъ, запознах се
повечето от хората на Уиър.
134
00:05:52,843 --> 00:05:54,342
Мога да ви помогна с идентификацията.
135
00:05:54,477 --> 00:05:56,242
Трябва да са три.
136
00:05:56,342 --> 00:05:57,943
Две мъжки и една женска.
Хм, Мади.
137
00:05:58,043 --> 00:05:59,510
Финансовите престъпления са по този начин.
138
00:05:59,610 --> 00:06:02,242
Познавам Уиър много добре.
Мога да бъда полезен тук.
139
00:06:02,342 --> 00:06:04,376
Е, това не е
финансово разследване.
140
00:06:04,477 --> 00:06:07,242
Вижте, можете да кажете по
всички развалини и изгорени лайна.
141
00:06:07,342 --> 00:06:09,510
Едуард Хом беше FinCEN
в хазната.
142
00:06:09,610 --> 00:06:12,242
Докато Уиър е заподозрян
в това убийство,
143
00:06:12,342 --> 00:06:13,510
тогава имам причина да съм тук.
144
00:06:13,610 --> 00:06:15,477
Това ли е мнението на Морело
или само твоя?
145
00:06:15,577 --> 00:06:17,209
Морело ще го види по моя начин.
146
00:06:17,309 --> 00:06:18,743
- Добре.
- Заявката е в процес на разглеждане.
147
00:06:18,843 --> 00:06:20,209
Е, докато Морело го направи,
148
00:06:20,309 --> 00:06:21,543
- ние ще се справим.
- Добре, капитане,
149
00:06:21,643 --> 00:06:24,309
има ли нещо необичайно
за сцената?
150
00:06:24,477 --> 00:06:26,477
Прилича на газова експлозия,
и съм виждал няколко,
151
00:06:26,577 --> 00:06:28,376
но имаме много
да се обърна още.
152
00:06:28,477 --> 00:06:29,877
Добре, добре, това би било
адска случайност.
153
00:06:29,977 --> 00:06:33,142
Хей, би ли спрял
прибързани заключения?
154
00:06:33,242 --> 00:06:35,176
Дори да беше
почистване на свободни краища,
155
00:06:35,276 --> 00:06:38,042
имаме нужда от доказателства
да подкрепя това.
156
00:06:38,142 --> 00:06:39,977
Знаете това, нали?
Доказателство?
157
00:06:40,076 --> 00:06:41,109
Има го в наръчника на ФБР.
158
00:06:41,209 --> 00:06:42,477
Това е една от ранните глави.
159
00:06:42,577 --> 00:06:44,109
Добре, добре, Раше.
Безопасно е да се предположи
160
00:06:44,209 --> 00:06:46,477
- че когато Уиър е замесен...
- Предположението е това, което те хвана
161
00:06:46,477 --> 00:06:47,943
заточен на бюрото на белите якички.
162
00:06:48,042 --> 00:06:50,176
Харесвам работата си, така че ще го направя
направи го по правилния начин,
163
00:06:50,276 --> 00:06:51,643
ако нямате нищо против.
164
00:06:51,743 --> 00:06:53,510
- И ще се видим по-късно, става ли?
- Хей, Раше,
165
00:06:53,610 --> 00:06:55,276
слушай ме Познавам този човек.
Направете дупка.
166
00:06:55,376 --> 00:06:58,276
Направете дупка. Излиза сега.
Имаме един жив!
167
00:06:58,376 --> 00:07:00,643
Ще се оправиш...
168
00:07:09,342 --> 00:07:10,643
НОВИНАР [по телевизията]:
...търсен във връзка
169
00:07:10,743 --> 00:07:12,910
със смъртта на
Агент на финансите на САЩ Едуард Хом.
170
00:07:13,009 --> 00:07:15,109
Призоваваме обществеността
да се свържете с властите
171
00:07:15,209 --> 00:07:18,643
с всякаква информация
за заподозрения и всякакви...
172
00:07:26,076 --> 00:07:27,176
- здравей
- Здравей, напускам.
173
00:07:27,276 --> 00:07:28,510
Да, госпожо.
174
00:07:33,376 --> 00:07:36,543
Това е наистина,
наистина лоша идея.
175
00:07:44,610 --> 00:07:46,877
хей
Трябва да стоиш настрана от това.
176
00:07:46,976 --> 00:07:48,477
Джон, добре ли си?
какво става
177
00:07:48,477 --> 00:07:50,076
Всичко е прецакано.
178
00:07:50,176 --> 00:07:51,577
аз съм...
179
00:07:51,677 --> 00:07:54,543
просто се опитвам да го сложа
заедно в съзнанието ми точно.
180
00:07:54,643 --> 00:07:57,276
аз знам
Не разбирам, но...
181
00:07:57,376 --> 00:07:59,743
Никой не трябваше да умира.
182
00:07:59,843 --> 00:08:01,142
Какво се случи?
183
00:08:01,242 --> 00:08:02,743
Наистина не трябва да си говорим.
184
00:08:02,843 --> 00:08:04,610
Да, знам,
но току-що оставих Сам,
185
00:08:04,710 --> 00:08:06,477
и той задава въпроси
за твоето видео.
186
00:08:06,577 --> 00:08:07,577
Видя го по телевизията и...
187
00:08:07,677 --> 00:08:09,743
Виж, уплашен е.
188
00:08:09,843 --> 00:08:11,477
И аз не знам
какво да му кажа.
189
00:08:11,477 --> 00:08:12,942
Кажете му, че е лъжа и
Не знам откъде дойде.
190
00:08:13,042 --> 00:08:14,142
Ами Майлс?
191
00:08:14,242 --> 00:08:16,843
Боже мой, какво стана?
192
00:08:18,710 --> 00:08:21,309
Не съм го убил. Той скочи.
193
00:08:21,477 --> 00:08:25,142
Той ме погледна в очите
и той скочи.
194
00:08:25,242 --> 00:08:27,342
Исус.
195
00:08:28,276 --> 00:08:29,976
Имаше този поглед, като...
196
00:08:30,076 --> 00:08:33,843
спокоен,
сякаш нищо друго няма значение,
197
00:08:33,942 --> 00:08:35,777
и тогава той скочи.
198
00:08:35,877 --> 00:08:38,543
Но защо би направил това?
199
00:08:38,643 --> 00:08:40,242
Аз... не знам.
200
00:08:40,342 --> 00:08:42,176
Имаш ли нужда от помощ, Джон?
Мога да помогна.
201
00:08:42,276 --> 00:08:45,477
Не, просто ми трябва
да оправя това.
202
00:08:45,477 --> 00:08:47,843
точно сега
няма никакъв смисъл.
203
00:08:47,942 --> 00:08:49,976
- Нищо няма смисъл.
- Говори с мен.
204
00:08:50,076 --> 00:08:51,510
окей Можеш да говориш с мен.
205
00:08:51,610 --> 00:08:53,042
Ще го направя веднага щом
Оправям това.
206
00:08:53,142 --> 00:08:54,042
Не, Джон,
207
00:08:54,142 --> 00:08:55,042
нищо от това не е наред.
208
00:08:55,142 --> 00:08:56,176
Знам.
209
00:08:56,276 --> 00:08:58,543
Но ще се оправя.
210
00:08:58,643 --> 00:09:00,076
Кажи на Сам да не се страхува.
211
00:09:00,176 --> 00:09:02,076
Джон.
212
00:09:02,176 --> 00:09:04,042
Трябва да се върна при теб.
213
00:09:04,142 --> 00:09:05,477
благодаря
214
00:09:05,477 --> 00:09:07,743
Мис, вие ли сте
Хейли Мари Уинтън?
215
00:09:07,843 --> 00:09:10,976
Какво мога да...?
Детектив Рейнс.
216
00:09:11,076 --> 00:09:12,176
Детектив Фюкс.
217
00:09:12,276 --> 00:09:13,643
Хейли Мари Уинтън
от Питсбърг.
218
00:09:13,743 --> 00:09:15,510
- Това ти ли си?
- да
219
00:09:15,610 --> 00:09:16,909
Това за онзи човек ли е?
220
00:09:17,009 --> 00:09:18,510
Бихме искали да дойдете с нас
221
00:09:18,610 --> 00:09:19,942
докато разберем повече.
222
00:09:20,042 --> 00:09:21,009
Може би задайте някои въпроси.
223
00:09:21,109 --> 00:09:22,543
Знаех го.
224
00:09:22,643 --> 00:09:24,743
Ами да, да.
225
00:09:24,843 --> 00:09:26,076
окей
226
00:09:33,710 --> 00:09:35,909
- Госпожо.
- А, кой си ти?
227
00:09:36,009 --> 00:09:37,909
- О
- Елате насам, моля.
228
00:09:38,009 --> 00:09:40,577
окей
229
00:09:40,677 --> 00:09:43,610
Колата е точно тук.
230
00:09:46,042 --> 00:09:47,976
Мерцедес?
231
00:09:48,076 --> 00:09:49,376
Да, негово е лично.
232
00:09:49,477 --> 00:09:51,577
Той дойде
направо от вкъщи днес.
233
00:09:54,677 --> 00:09:56,777
Аз-съжалявам. нещо не е наред
Просто ела с нас.
234
00:09:56,876 --> 00:09:58,643
- Ей Пусни ми...
- Всичко е наред.
235
00:09:58,743 --> 00:10:00,477
- Всичко е наред.
- Хей, пусни ме.
236
00:10:00,577 --> 00:10:01,643
- Не ме докосвай.
- Всичко е наред.
237
00:10:01,743 --> 00:10:03,176
хей Пусни ме!
238
00:10:03,276 --> 00:10:05,543
хей
239
00:10:05,643 --> 00:10:07,976
помощ!
240
00:10:08,076 --> 00:10:10,809
Хей, аз съм шибан адвокат.
241
00:10:12,976 --> 00:10:15,009
Тази жена е арестувана!
242
00:10:15,109 --> 00:10:16,443
помощ!
243
00:10:24,643 --> 00:10:26,209
Къде я водиш?
244
00:10:27,042 --> 00:10:28,577
Кой е твоят участък?
245
00:10:28,677 --> 00:10:30,677
Какви са таксите?
246
00:10:30,777 --> 00:10:32,842
Тази жена не е направила нищо,
и я арестуват.
247
00:10:32,942 --> 00:10:35,376
- какво правиш мамка му!
- Имам всичко на камерата.
248
00:10:35,477 --> 00:10:37,009
Отговори му!
249
00:10:37,109 --> 00:10:38,443
Виждам те.
250
00:10:38,543 --> 00:10:39,942
Виждаме те!
251
00:10:40,042 --> 00:10:41,242
Виждаме те!
252
00:10:41,342 --> 00:10:42,543
Отстъпи!
Виждаме те!
253
00:10:42,643 --> 00:10:43,743
Виждаме те!
254
00:10:43,842 --> 00:10:45,376
Виждаме те!
- Виждаме се!
255
00:10:45,477 --> 00:10:46,842
Виждаме те!
256
00:10:46,942 --> 00:10:48,276
Можем да те видим!
257
00:10:49,577 --> 00:10:50,610
Виждаме те!
258
00:10:50,710 --> 00:10:52,677
- Готови ли сте?
- За какво?
259
00:10:52,776 --> 00:10:53,976
Достатъчно си готов. пистолет! пистолет!
260
00:10:54,076 --> 00:10:55,577
Ще я застрелят!
261
00:10:59,776 --> 00:11:01,909
Хей, хей, хей, хей...
262
00:11:04,643 --> 00:11:06,209
Назад, по дяволите!
263
00:11:14,309 --> 00:11:15,242
Кои бяха те, по дяволите?
264
00:11:15,342 --> 00:11:16,510
О, зарежи го вече.
265
00:11:16,610 --> 00:11:17,776
- С кого си?
- С кого съм?
266
00:11:17,876 --> 00:11:19,276
с кого си
Щяха да ме убият.
267
00:11:19,376 --> 00:11:20,742
- С Арда ли си?
- Ще ме убиеш ли?
268
00:11:20,842 --> 00:11:22,376
Защо хората се опитват
да ме убиеш?
269
00:11:22,477 --> 00:11:24,376
Няма да те убия, става ли?
Просто искам някои отговори.
270
00:11:24,477 --> 00:11:25,976
какво правеше
на 9-та улица вчера?
271
00:11:26,076 --> 00:11:27,477
Какво, вчера? Бях на
шибаната ми работа на среща.
272
00:11:27,477 --> 00:11:28,976
Точно така, бездомните
благотворителност.
273
00:11:29,076 --> 00:11:31,109
Воин/адвокат за социална справедливост
който познава Крав Мага.
274
00:11:31,209 --> 00:11:33,477
- Изобщо не е подозрително.
- Не познавам Крав Мага.
275
00:11:33,477 --> 00:11:34,776
Току що взех курс
276
00:11:34,876 --> 00:11:36,109
- за укрепване на сърцевината ми.
- Кой си ти?
277
00:11:36,209 --> 00:11:37,510
Аз съм никой. Просто ме остави...
278
00:11:37,610 --> 00:11:39,209
Ясно, който и да ме преследва
е след вас.
279
00:11:39,309 --> 00:11:41,376
Така че защо просто не ми кажеш
какво по дяволите става
280
00:11:41,477 --> 00:11:43,909
Ясно е, че ти си сенчестият.
Вие убивате хора.
281
00:11:44,009 --> 00:11:45,742
Не съм убил никого и
ясно, че току-що ти спасих живота,
282
00:11:45,842 --> 00:11:48,477
- така че какво ще кажете за малко признателност?
- Ти майтапиш ли се?!
283
00:11:48,477 --> 00:11:49,643
Хората се опитват да ме убият.
284
00:11:52,076 --> 00:11:53,776
спри!
285
00:11:53,876 --> 00:11:55,342
Целият ми живот има
просто беше взривен.
286
00:11:55,477 --> 00:11:56,709
разбираш ли
Хората са мъртви.
287
00:11:56,809 --> 00:11:57,942
Приятелят ми просто ме прецака
288
00:11:58,042 --> 00:11:59,510
и скочи
шибана сграда
289
00:11:59,610 --> 00:12:01,477
пред очите ми.
290
00:12:01,477 --> 00:12:03,477
трябва да знам
какво се случва и защо.
291
00:12:03,477 --> 00:12:05,543
И докато получа някои отговори
за това как ти и онези
292
00:12:05,643 --> 00:12:07,176
шибани задници
в синия мерцедес
293
00:12:07,276 --> 00:12:09,342
са забъркани във всички тези глупости,
няма да ходиш никъде.
294
00:12:09,477 --> 00:12:10,942
Заклещен си с мен. Разбра ли?
295
00:12:11,042 --> 00:12:13,209
Добре, първо,
никой не ми казва какво да правя!
296
00:12:13,309 --> 00:12:15,176
Никой. Разбрахте ли?
И второ,
297
00:12:15,276 --> 00:12:16,742
благодаря ти за какво
ти направи там.
298
00:12:16,842 --> 00:12:18,510
Спасяването беше много умно,
299
00:12:18,610 --> 00:12:19,610
дори и да беше малко расистко.
300
00:12:19,709 --> 00:12:21,176
- Расист?
- Използване на предположения за
301
00:12:21,276 --> 00:12:23,009
Черните хора и полицията
да манипулира тълпата,
302
00:12:23,109 --> 00:12:24,942
беше редуктивно,
и по тази мярка,
303
00:12:25,042 --> 00:12:26,477
- беше малко расистко.
- О, Господи!
304
00:12:26,477 --> 00:12:28,009
- Току-що ти спасих живота.
- Спри да говориш!
305
00:12:28,109 --> 00:12:30,076
обработвам.
опитвам се да кажа,
306
00:12:30,176 --> 00:12:32,342
„Разбирам. Всичко е наред
че си го направил."
307
00:12:32,477 --> 00:12:34,709
но...
Добре, само аз съм.
308
00:12:34,809 --> 00:12:36,976
Просто аз съм. Ето как
обработвам. Борба или бягство,
309
00:12:37,076 --> 00:12:39,477
което... обикновено е битка.
Особено когато ме е страх.
310
00:12:39,577 --> 00:12:41,176
И аз се страхувам, човече!
311
00:12:41,276 --> 00:12:42,477
Кои бяха тези хора?
312
00:12:42,477 --> 00:12:43,942
И какво имаш
ме въвлече?
313
00:12:44,042 --> 00:12:45,142
Нямам време за това.
314
00:12:45,242 --> 00:12:46,376
Превръзка на очите или багажник?
315
00:12:46,477 --> 00:12:47,742
- Какво?
- Не искам да се виждаш
316
00:12:47,842 --> 00:12:49,477
къде отивам.
Превръзка на очите или багажник?
317
00:12:49,477 --> 00:12:51,376
Майната ти!
318
00:12:51,477 --> 00:12:53,543
къде отиваш
хей хей
319
00:12:56,309 --> 00:12:57,742
Не, нямам нужда да ходя
в болницата, става ли?
320
00:12:57,842 --> 00:13:00,109
Мога да се прибера вкъщи.
321
00:13:00,209 --> 00:13:01,776
окей
322
00:13:01,876 --> 00:13:03,176
На моята приятелка
ще откача.
323
00:13:03,276 --> 00:13:04,543
Тя мрази болниците.
324
00:13:05,376 --> 00:13:07,976
не се притеснявай Тъкмо тръгваме
да те проверя.
325
00:13:12,376 --> 00:13:13,610
хей
326
00:13:13,709 --> 00:13:16,042
Джо Мади.
327
00:13:16,142 --> 00:13:18,909
Срещнахме се горе
в офиса.
328
00:13:19,009 --> 00:13:21,276
Познавам вашия... познавах вашия шеф.
329
00:13:21,376 --> 00:13:22,876
да здрасти
330
00:13:22,976 --> 00:13:26,042
Имате ли нещо против
ако ти задам няколко въпроса?
331
00:13:27,477 --> 00:13:29,309
Така че, хм...
332
00:13:29,477 --> 00:13:31,109
Ооо, какво стана там горе?
333
00:13:32,142 --> 00:13:33,577
Толкова е трудно да си спомня, че...
334
00:13:33,676 --> 00:13:35,342
Ммм
- Хм...
335
00:13:35,477 --> 00:13:36,676
Върнах се от храна.
336
00:13:36,776 --> 00:13:38,709
Беше просто,
беше наистина внезапно.
337
00:13:38,809 --> 00:13:41,776
вярно Искам да кажа, бяхме там
други хора там?
338
00:13:41,876 --> 00:13:43,577
- Мм-хмм.
- А Джон Уиър?
339
00:13:43,676 --> 00:13:45,042
- Къде беше?
- Мисля, че в кабинета му.
340
00:13:45,142 --> 00:13:46,742
Знаеш ли, някой каза
че са видели някого
341
00:13:46,842 --> 00:13:49,142
който приличаше на него
стоящи на улицата.
342
00:13:49,242 --> 00:13:51,876
Определено беше там.
343
00:13:51,976 --> 00:13:54,342
Искам да кажа, мисля. аз не знам
344
00:13:54,477 --> 00:13:57,477
Аз просто... не знам
ако наистина беше Уиър.
345
00:13:57,477 --> 00:14:00,477
Така че, хм...
346
00:14:00,477 --> 00:14:02,042
Ти просто стоеше там
с всички и...
347
00:14:02,142 --> 00:14:04,042
- случи ли се?
- Мади!
348
00:14:04,142 --> 00:14:06,309
- Добре, благодаря.
- Мади!
349
00:14:07,477 --> 00:14:08,709
какво ти казах
350
00:14:08,809 --> 00:14:11,942
Добре, слушай, Раше,
нещо не е наред.
351
00:14:12,042 --> 00:14:13,709
Това ли е вашият начин да опитате
да се върна на терена?
352
00:14:13,809 --> 00:14:15,742
Разбивате големия случай
и всичко е простено?
353
00:14:15,842 --> 00:14:16,776
Защото не става
работи така.
354
00:14:16,876 --> 00:14:18,142
Странно е, Раше.
355
00:14:18,242 --> 00:14:20,309
Имам предвид три овъглени тела,
356
00:14:20,477 --> 00:14:21,942
и той просто слиза
с малко драскотини?
357
00:14:22,042 --> 00:14:23,942
Е, ако беше наистина
част от този случай,
358
00:14:24,042 --> 00:14:25,309
щяхте да знаете
че е намерен по-далеч
359
00:14:25,477 --> 00:14:26,809
от епицентъра
отколкото бяха.
360
00:14:26,909 --> 00:14:28,376
Е, отиваш си
да управлява ДНК
361
00:14:28,477 --> 00:14:30,909
за който и да е
в тези чанти, нали?
362
00:14:31,009 --> 00:14:32,477
Толкова си извън своята лента
точно сега
363
00:14:32,576 --> 00:14:34,776
Не, не можеш да вземеш нищо
по номинална стойност с Weir.
364
00:14:34,876 --> 00:14:36,076
Той знае как мислят хората.
365
00:14:36,176 --> 00:14:38,576
Той е супер умен
и е наполовина луд.
366
00:14:38,676 --> 00:14:40,042
Така че това го прави непредсказуем.
367
00:14:40,142 --> 00:14:41,876
Да, и само ти
може да го разреши.
368
00:14:41,976 --> 00:14:43,909
Наистина ли си толкова отчаян
369
00:14:44,009 --> 00:14:45,676
да се върна в това, какво,
измисляш глупости
370
00:14:45,776 --> 00:14:47,510
- да се чувстваш полезен?
- не
371
00:14:47,609 --> 00:14:49,876
Не, не съм.
Познавам този човек, Раше.
372
00:14:49,976 --> 00:14:51,276
- Нали ти казвам.
- Добре.
373
00:14:51,376 --> 00:14:53,909
Майната ти и
твоят бял кит, Мади.
374
00:14:54,009 --> 00:14:55,676
И докато Морело не подпише,
375
00:14:55,776 --> 00:14:57,342
ти не си тук.
разбираш ли
376
00:14:57,477 --> 00:14:59,076
хайде човече Няма да ходиш
да използвам някой от моите
377
00:14:59,176 --> 00:15:00,876
- опит в това...
- Моля ви. Ето я колата ти.
378
00:15:00,976 --> 00:15:02,509
Приятен ден.
379
00:15:02,609 --> 00:15:03,809
Ще ме изгониш ли?
380
00:15:03,909 --> 00:15:05,477
Това би било
това, което правя, да.
381
00:15:07,142 --> 00:15:08,776
Какво, просто си отиваш
да ме гледаш как вървя към колата си?
382
00:15:08,876 --> 00:15:11,342
- Чакам.
- Добре, добре. майната ти
383
00:15:12,142 --> 00:15:14,076
ти знаеш,
имаш голямо его, човече.
384
00:15:14,176 --> 00:15:16,477
знаеш какво Вие имате
приятен шибан ден.
385
00:15:16,477 --> 00:15:18,109
Ще направим
истинска работа на ФБР тук.
386
00:15:18,209 --> 00:15:21,376
Отивай да правиш пари ФБР.
О, да. майната ти
387
00:15:51,276 --> 00:15:52,742
Значи няма повече аз?
388
00:15:52,842 --> 00:15:54,476
Няма повече Джонатан?
това ли искаш
389
00:15:54,476 --> 00:15:56,542
Защото това е
това, което казваш.
390
00:15:56,642 --> 00:15:58,176
Не можем повече!
391
00:16:10,376 --> 00:16:11,876
Не очаквам да разбереш
392
00:16:11,976 --> 00:16:14,276
през какво преминаваме,
но ти
393
00:16:14,376 --> 00:16:16,976
и майка ти
ще се отдалечат.
394
00:16:18,242 --> 00:16:19,876
Може да не те видя
395
00:16:19,976 --> 00:16:21,376
за дълго време.
396
00:16:23,809 --> 00:16:25,809
Не обвинявай майка си.
397
00:16:27,042 --> 00:16:29,476
♪ ♪
398
00:16:33,809 --> 00:16:36,476
Съжалявам, че се стигна дотук.
399
00:16:37,376 --> 00:16:39,376
Просто има нещо
трябва да направя.
400
00:16:47,276 --> 00:16:48,376
Джонатан, твой ред е.
401
00:16:48,476 --> 00:16:49,909
Просто вземете лопатата.
402
00:16:50,009 --> 00:16:51,642
Джонатан, вземи го.
403
00:16:51,742 --> 00:16:52,709
Просто вземете лопатата.
404
00:16:52,809 --> 00:16:55,309
Джонатан! какво правиш
405
00:17:07,276 --> 00:17:10,076
Никой няма да го направи
някога знам това.
406
00:17:10,176 --> 00:17:12,542
Че баща ти е починал
борейки се за тази държава.
407
00:17:14,042 --> 00:17:16,609
Тези неща във вестниците,
408
00:17:16,709 --> 00:17:18,242
те не са верни.
409
00:17:18,342 --> 00:17:21,576
Той направи това, което направи, за да те задържи
и майка ти в безопасност.
410
00:17:27,209 --> 00:17:30,109
мамка му!
Забиваш ли ме с това?
411
00:17:30,209 --> 00:17:31,709
Дадох ти два варианта.
Не бихте избрали нито един.
412
00:17:31,809 --> 00:17:33,276
Така че им дадох и двете.
413
00:17:33,375 --> 00:17:35,476
- Къде сме?
- Няма значение.
414
00:17:35,476 --> 00:17:37,342
Ние ще си тръгваме
достатъчно скоро.
415
00:17:37,476 --> 00:17:38,709
хайде Седнете.
416
00:17:38,809 --> 00:17:39,909
Всичко е наред.
417
00:17:40,009 --> 00:17:41,476
всичко си наред
418
00:17:44,276 --> 00:17:45,942
Ето, нека да седнем.
419
00:17:46,042 --> 00:17:49,042
там.
420
00:17:53,176 --> 00:17:54,642
Това е направо
къща за убийства.
421
00:17:54,742 --> 00:17:57,042
Нямам нужда от теб или
вашият коментар в момента.
422
00:17:57,142 --> 00:17:59,375
опитвам се да мисля,
и времето ми изтича.
423
00:17:59,476 --> 00:18:01,076
Време за какво?
424
00:18:03,776 --> 00:18:05,642
Съжалявам, съжалявам, съжалявам,
съжалявам, съжалявам, съжалявам.
425
00:18:05,742 --> 00:18:07,209
наистина ли
426
00:18:28,076 --> 00:18:30,509
окей трябва да знам
кой си всъщност.
427
00:18:30,609 --> 00:18:33,076
Имам предвид.
Така че започнете да ми разказвате.
428
00:18:33,942 --> 00:18:35,341
- Казах ти.
- Не. Ти ми каза за
429
00:18:35,476 --> 00:18:37,142
другите ти глупости.
Всичко е проверено.
430
00:18:37,242 --> 00:18:38,942
Трябва да ми кажеш
което не ми казваш.
431
00:18:39,042 --> 00:18:41,109
Вие го знаете
звучи лудо, нали?
432
00:18:41,209 --> 00:18:44,476
Нищо от тези глупости не се случи
докато не те срещнах.
433
00:18:44,476 --> 00:18:45,676
Обяснете това.
434
00:18:45,776 --> 00:18:47,109
Гледал съм това
от всеки ъгъл.
435
00:18:47,209 --> 00:18:50,209
окей
Всяка възможна пермутация.
436
00:18:50,308 --> 00:18:51,509
И нищо от това няма смисъл.
437
00:18:51,609 --> 00:18:53,476
Има абсолютно
няма твоя версия
438
00:18:53,476 --> 00:18:55,076
- това има смисъл за мен.
- Добре, добре.
439
00:18:55,176 --> 00:18:56,476
Виждам, че сте
преминах през много,
440
00:18:56,576 --> 00:18:59,076
че си загубил приятели
и кой знае още какво,
441
00:18:59,176 --> 00:19:00,676
и съжалявам за това.
442
00:19:00,776 --> 00:19:03,142
Но както аз го виждам,
ти стовари това върху мен.
443
00:19:03,242 --> 00:19:05,976
Не обратното.
444
00:19:06,076 --> 00:19:07,642
окей
445
00:19:07,742 --> 00:19:10,308
Камерата във вашата хотелска стая
казва ми едно от двете неща.
446
00:19:10,476 --> 00:19:11,876
Вие сте едно от двете
работещ за някого,
447
00:19:11,976 --> 00:19:14,476
или някой те наблюдава.
Сега, в името на спора,
448
00:19:14,476 --> 00:19:16,476
нека просто кажем, че си
жертвата във всичко това,
449
00:19:16,476 --> 00:19:20,109
и някой те наблюдава.
Трябва да знам защо и кой.
450
00:19:20,209 --> 00:19:23,009
Това е вашето доказателство
че лъжа?
451
00:19:23,109 --> 00:19:25,076
Откъде знаеш
не е някой хотелски човек
452
00:19:25,176 --> 00:19:26,642
кой се измъчва?
453
00:19:26,742 --> 00:19:28,375
Откъде знаеш
че голото ми тяло,
454
00:19:28,476 --> 00:19:30,209
и може би дори твоя,
е в интернет
455
00:19:30,308 --> 00:19:32,076
с Ерин Андрюс в момента?
456
00:19:32,176 --> 00:19:33,275
Ще имате нужда
повече доказателство от това.
457
00:19:33,375 --> 00:19:35,341
Добре, честно.
458
00:19:35,476 --> 00:19:38,275
Това не обяснява
нашето онлайн свързване.
459
00:19:38,375 --> 00:19:40,476
Видяхте телефона ми.
Това беше ти.
460
00:19:40,576 --> 00:19:43,176
Не използвам това приложение.
Вие искрено мислите
461
00:19:43,275 --> 00:19:44,341
че бих дал
моята лична информация
462
00:19:44,476 --> 00:19:47,042
на компания за-за среща с жена?
463
00:19:47,842 --> 00:19:50,241
Искам да кажа, не съм
познавам те толкова дълго,
464
00:19:50,341 --> 00:19:52,375
- но изглеждаш доста самотен.
- Не използвам приложението.
465
00:19:52,476 --> 00:19:55,609
Е, имате акаунт.
Обяснете това.
466
00:19:55,709 --> 00:19:56,642
аз не мога
467
00:19:56,742 --> 00:19:58,009
Ако не сте направили сметката,
468
00:19:58,109 --> 00:19:59,275
някой друг го направи.
469
00:19:59,375 --> 00:20:01,375
Просто погледнете нагоре
адреса, който са използвали,
470
00:20:01,476 --> 00:20:03,375
и може би това ще ти каже.
471
00:20:03,476 --> 00:20:06,375
имаш ли компютър
472
00:20:11,341 --> 00:20:13,176
Дай ми секунда.
473
00:20:18,742 --> 00:20:20,142
окей Имате
15 минути онлайн.
474
00:20:20,241 --> 00:20:22,009
след това
Трябва да дръпна щепсела.
475
00:20:22,109 --> 00:20:24,476
Това е странно, но добре.
476
00:20:24,576 --> 00:20:28,142
Хм, не става
да отнеме толкова време.
477
00:20:28,241 --> 00:20:30,076
окей
478
00:20:30,176 --> 00:20:31,642
Това е вашето потребителско име.
479
00:20:31,742 --> 00:20:36,076
И това е имейлът
свързан с акаунта.
480
00:20:37,341 --> 00:20:39,576
Лартерланд?
481
00:20:40,809 --> 00:20:42,275
мамка му
482
00:20:46,142 --> 00:20:47,142
О, ти нямаш акаунт,
483
00:20:47,241 --> 00:20:48,476
но сега знаеш
вашата парола?
484
00:20:48,576 --> 00:20:50,042
По-късно е някой
който работеше с мен.
485
00:20:50,142 --> 00:20:52,208
Той използва същата глупост
парола за всичко.
486
00:20:54,709 --> 00:20:56,442
Те бяха.
487
00:20:56,542 --> 00:20:57,609
тях?
488
00:20:57,709 --> 00:20:59,175
Моите колеги.
489
00:21:00,076 --> 00:21:01,576
Но защо?
490
00:21:02,842 --> 00:21:05,341
Е, просто ги попитайте.
491
00:21:08,842 --> 00:21:10,842
аз не мога
492
00:21:11,842 --> 00:21:14,175
- Знам защо.
- Какво?
493
00:21:14,275 --> 00:21:16,109
Те вероятно
чувствам се зле за теб.
494
00:21:16,208 --> 00:21:18,742
Като, както си мислеха
беше ли самотен?
495
00:21:18,842 --> 00:21:20,375
Не, не е това.
496
00:21:20,476 --> 00:21:22,642
фу. Ти някой инсел човек ли си?
497
00:21:22,742 --> 00:21:24,976
Като тъжни, тъжни самотни глупости?
498
00:21:25,076 --> 00:21:27,476
- Достатъчно.
- да ъъ...
499
00:21:27,476 --> 00:21:29,241
Ако има едно нещо
По-склонен съм да вярвам
500
00:21:29,341 --> 00:21:30,642
отколкото ти си
психо убиец,
501
00:21:30,742 --> 00:21:32,509
това е, че ти си,
ти си загубеняк без срещи
502
00:21:32,609 --> 00:21:34,141
който има нужда от приятелите си
да го нагласят.
503
00:21:34,241 --> 00:21:36,308
Това, това има идеален смисъл.
504
00:21:36,476 --> 00:21:38,141
Уау, ти си
наистина смешно момиче.
505
00:21:38,241 --> 00:21:40,842
Освен ако не е самотен
те направи луд,
506
00:21:40,942 --> 00:21:43,042
и ти реши
да убие някой азиатски пич
507
00:21:43,141 --> 00:21:44,476
защото вашето куче ви каза.
508
00:21:44,476 --> 00:21:45,909
Това наистина ли е най
правдоподобно нещо
509
00:21:46,009 --> 00:21:47,809
- можеш ли да измислиш?
- Вземете го от адвокат.
510
00:21:47,909 --> 00:21:52,642
Багажник, преследвач, призрачен задник
неотопляема къща? Психо.
511
00:21:52,742 --> 00:21:55,108
Не съм някакъв психотик
убиец, нали?
512
00:22:00,175 --> 00:22:01,642
сериозно ли?
Хом?
513
00:22:07,208 --> 00:22:08,809
кой е това
514
00:22:08,909 --> 00:22:11,241
какво става СЗО...?
515
00:22:11,341 --> 00:22:13,776
Това не е ли човекът, когото убихте?
516
00:22:15,275 --> 00:22:17,576
Вижте, не е психопат.
517
00:22:19,476 --> 00:22:20,676
Аз му спасих живота.
518
00:22:20,776 --> 00:22:23,009
Не че ми вярва.
519
00:22:23,108 --> 00:22:25,208
моят живот?
520
00:22:26,009 --> 00:22:27,809
Може би не си
за когото те мислех,
521
00:22:27,909 --> 00:22:29,876
което ме връща назад
на един въпрос.
522
00:22:29,976 --> 00:22:31,976
Да, какво е това?
523
00:22:32,075 --> 00:22:35,009
Превръзка на очите или багажник?
524
00:22:35,108 --> 00:22:37,141
Какво по дяволите, пич?
525
00:22:37,241 --> 00:22:38,909
Съжалявам, става ли?
съжалявам
526
00:22:39,009 --> 00:22:43,042
Хората не приемат да бъдат поставяни
в куфари, задник, става ли?
527
00:22:43,141 --> 00:22:45,175
- Ще си го отбележа.
- О, да, благодаря.
528
00:22:45,275 --> 00:22:48,041
Ъ-ъ-ъ!
Не слагай ръцете си върху мен.
529
00:22:48,141 --> 00:22:50,075
добре ли
530
00:22:52,108 --> 00:22:54,509
Миля и половина нагоре по пътя,
има мини-маркет.
531
00:22:54,609 --> 00:22:56,108
вярваш или не,
има телефон-автомат.
532
00:22:56,208 --> 00:22:57,942
Опитваш ли се
да ми кажеш нещо?
533
00:22:58,041 --> 00:22:59,308
Пускам те да си отидеш.
534
00:22:59,476 --> 00:23:00,476
окей очевидно
това беше голяма грешка,
535
00:23:00,576 --> 00:23:02,909
така че те пускам.
536
00:23:05,009 --> 00:23:07,041
Пускаш ли ме?
537
00:23:07,141 --> 00:23:09,375
Съвпадение е
единствената версия на това
538
00:23:09,476 --> 00:23:10,709
това има някакъв смисъл.
Така че, да,
539
00:23:10,809 --> 00:23:12,476
Пускам те да си отидеш,
при едно условие.
540
00:23:12,476 --> 00:23:14,108
Никога не си ме виждал, нали?
541
00:23:14,208 --> 00:23:16,676
Имам всички ваши лични
информация точно тук.
542
00:23:16,776 --> 00:23:19,709
Мога да те намеря, когато пожелая.
разбираш ли?
543
00:23:22,642 --> 00:23:24,776
Ще ме освободиш ли?
544
00:23:24,876 --> 00:23:26,476
вярно
545
00:23:33,976 --> 00:23:35,108
знаеш какво
546
00:23:35,208 --> 00:23:37,141
По дяволите не.
547
00:23:37,241 --> 00:23:38,876
Няма да ходя никъде с
някой се опитва да ме убие.
548
00:23:38,976 --> 00:23:40,141
какво?
549
00:23:40,241 --> 00:23:42,476
- Няма да ходя.
- Не се връщай там.
550
00:23:45,476 --> 00:23:46,876
Не е безопасно.
551
00:23:46,976 --> 00:23:49,341
Оставяш ме тук, казвам ти
ченгетата всичко
552
00:23:49,476 --> 00:23:52,341
за теб и малкото човече
във вашето мазе.
553
00:23:52,476 --> 00:23:53,375
разбираш ли това
554
00:23:53,476 --> 00:23:55,476
Сега съм мишена, също като теб.
555
00:23:55,476 --> 00:23:56,809
И така, какво трябва да направя?
Трябва да тръгвам
556
00:23:56,909 --> 00:23:58,776
навън в света
да ме убият?
557
00:23:58,876 --> 00:24:01,108
Ти ми навлече това.
558
00:24:01,208 --> 00:24:02,909
Вие сте отговорни.
559
00:24:03,742 --> 00:24:06,609
Аз оставам с твоя
извратено, параноично аз.
560
00:24:06,709 --> 00:24:08,742
И не е
Стокхолмски синдром, задник.
561
00:24:08,842 --> 00:24:11,576
окей Не се надявайте.
562
00:24:11,676 --> 00:24:14,241
Това е триаж на бойното поле.
Аз съм прагматик.
563
00:24:14,341 --> 00:24:15,942
Така че запалете колата.
Давай, започвай,
564
00:24:16,041 --> 00:24:17,576
започнете го, започнете го.
И се връщаме
565
00:24:17,676 --> 00:24:18,509
до твоята призрачна къща...
566
00:24:18,609 --> 00:24:20,742
... докато не знам, че съм в безопасност.
567
00:24:22,041 --> 00:24:24,709
Пати Хърст трябваше да бъде
по-лесно от това.
568
00:24:34,941 --> 00:24:37,709
окей
569
00:24:40,842 --> 00:24:42,075
мамо
570
00:24:42,175 --> 00:24:45,509
- Джонатан, казах ти...
- Не искам да ходя.
571
00:24:47,375 --> 00:24:48,676
Това е моят дом.
572
00:24:50,175 --> 00:24:52,375
Ами приятелите ми?
не искам да се движа...
573
00:24:52,476 --> 00:24:55,476
Стига повече, моля, става ли?
разбирам
574
00:24:55,576 --> 00:24:57,509
Но не повече.
575
00:24:57,609 --> 00:24:59,041
- Добре.
- Какво...
576
00:24:59,141 --> 00:25:01,075
Ами татко?
577
00:25:03,375 --> 00:25:05,676
Той има нужда от нас.
578
00:25:07,108 --> 00:25:08,308
Трябва да отидеш да го вземеш.
579
00:25:08,476 --> 00:25:10,542
Трябва да тръгваме, скъпа.
580
00:25:10,642 --> 00:25:12,975
Ние трябва.
581
00:25:14,208 --> 00:25:16,476
окей
582
00:25:37,509 --> 00:25:41,509
Бихте ли спрели, моля?
Наистина е досадно.
583
00:25:43,241 --> 00:25:45,742
Фокусирано върху тялото самоуспокояване.
584
00:25:46,709 --> 00:25:48,842
Имаш предвид тик?
585
00:25:50,308 --> 00:25:51,709
Това е тик.
586
00:25:52,609 --> 00:25:53,908
Какво успокояваш?
587
00:25:54,008 --> 00:25:56,509
Хм. Нямаме достатъчно време.
588
00:25:56,609 --> 00:26:00,476
Ами ти, хм,
да срежете тези връзки сега?
589
00:26:01,509 --> 00:26:03,008
Все още мисля за това.
590
00:26:03,108 --> 00:26:05,576
Трябва да спреш
да бъдеш толкова параноичен.
591
00:26:05,676 --> 00:26:08,509
Бихте ли моля
просто замълчи за секунда?
592
00:26:08,609 --> 00:26:09,908
защо
593
00:26:10,008 --> 00:26:11,776
Знаеш ли, все още има място
в багажника.
594
00:26:11,875 --> 00:26:14,742
О, давай.
Опитайте това отново. давай напред
595
00:26:16,776 --> 00:26:19,008
Ето го.
596
00:26:25,476 --> 00:26:27,875
О, това ли е човекът, когото преследваме?
597
00:26:27,975 --> 00:26:29,275
Аз, не ние.
598
00:26:29,375 --> 00:26:30,609
Сега сме заедно в това.
599
00:26:30,709 --> 00:26:32,108
- Помниш ли?
- Ти каза това. Никога не съм казвал
600
00:26:32,208 --> 00:26:34,509
- нещо подобно.
- Да, къде ще отида?
601
00:26:34,609 --> 00:26:36,375
Трябва да ми се доверите сега.
602
00:26:36,476 --> 00:26:38,375
Доверието е опасна игра.
603
00:26:38,476 --> 00:26:41,141
Що за глупости са това?
604
00:26:41,241 --> 00:26:43,141
Нямам доверие.
605
00:26:45,975 --> 00:26:48,075
Това не е начин да се живее, Уиър.
606
00:26:50,208 --> 00:26:51,709
Да, точно така.
607
00:27:05,341 --> 00:27:06,875
извинете ме
608
00:27:06,975 --> 00:27:09,776
Съжалявам, че ви безпокоя, но
виждаш ли онзи човек там?
609
00:27:09,875 --> 00:27:12,808
Той е най-добрият ми приятел. Хм...
610
00:27:12,908 --> 00:27:15,008
Има рожден ден и аз исках
да го изненадаш.
611
00:27:15,108 --> 00:27:16,742
Чудите се дали можете
помогни ми.
612
00:27:19,709 --> 00:27:20,908
Обещавам ти
че ще направи
613
00:27:21,008 --> 00:27:22,175
голяма разлика
към долната си линия.
614
00:27:22,275 --> 00:27:23,941
На всички ни.
много ви благодаря
615
00:27:24,941 --> 00:27:27,476
Господа, вие знаете ли
какво ще поръчаш
616
00:27:27,476 --> 00:27:28,476
много ви благодаря така...
617
00:27:28,576 --> 00:27:30,476
Боже мой!
618
00:27:30,576 --> 00:27:32,041
Боже мой!
Много съжалявам, сър.
619
00:27:32,141 --> 00:27:34,642
- Всичко е наред. всичко е наред
- Толкова, толкова, толкова съжалявам.
620
00:27:34,742 --> 00:27:36,975
- Това е просто риза за $700.
- О, Боже мой.
621
00:27:37,075 --> 00:27:38,542
- Много съжалявам.
- Всичко е наред. Господа,
622
00:27:38,642 --> 00:27:39,642
ако ме извините,
веднага се връщам
623
00:27:39,742 --> 00:27:41,241
благодаря извинете ме извинете ме
624
00:27:42,208 --> 00:27:44,375
по дяволите
625
00:27:46,676 --> 00:27:48,509
Това ще изисква химикалка за петна.
626
00:27:48,609 --> 00:27:50,175
Исус Христос. Weir.
627
00:27:50,275 --> 00:27:51,841
Защо аз съм целта?
628
00:27:51,941 --> 00:27:52,975
Уиър, не можеш да си тук.
629
00:27:53,075 --> 00:27:54,941
Целият ми екип е мъртъв,
630
00:27:55,041 --> 00:27:56,576
Валанс е мъртъв,
и аз съм във всички новини?
631
00:27:56,676 --> 00:27:58,041
Какво по дяволите
знаеш ли за това?!
632
00:27:58,141 --> 00:27:59,808
Аз-аз не знам нищо, нали?
633
00:27:59,908 --> 00:28:01,208
Валънс ме завъртя
от всичко.
634
00:28:01,308 --> 00:28:03,008
- Така му харесваше.
- Точно преди да скочи,
635
00:28:03,108 --> 00:28:05,709
той получи имейл, в който се казваше,
— Направи го сега. Кой го изпрати?
636
00:28:05,808 --> 00:28:06,941
- Кой го изпрати?!
- Не знам!
637
00:28:07,041 --> 00:28:08,308
Не знам, кълна се в Бога.
638
00:28:08,476 --> 00:28:10,008
Е, ти ще ми помогнеш
разбери го.
639
00:28:12,808 --> 00:28:14,509
не мога да го направя
640
00:28:14,609 --> 00:28:15,908
Всички негови съобщения
са криптирани.
641
00:28:16,008 --> 00:28:17,375
аз нямам
този вид достъп.
642
00:28:17,476 --> 00:28:19,642
Глупости.
643
00:28:19,741 --> 00:28:22,108
Направих всичко
Бях нает да направя.
644
00:28:22,208 --> 00:28:24,476
Валънс ми плати да го пазя
моят екип на тъмно, аз го направих.
645
00:28:24,476 --> 00:28:26,476
Когато ми плати да убия Хом,
Направих го.
646
00:28:26,576 --> 00:28:28,008
Проблемът е решен.
647
00:28:28,108 --> 00:28:29,676
Бяхте платени
за да не те хванат,
648
00:28:29,775 --> 00:28:31,908
- не се вижда на камера.
- Майната му, глупако.
649
00:28:32,008 --> 00:28:34,908
Не ме хванаха.
Нагласиха ме!
650
00:28:38,241 --> 00:28:41,175
Как да получа достъп
Комуникационните данни на Валанс?
651
00:28:41,975 --> 00:28:44,241
Уиър, не можеш да си тук, става ли?
652
00:28:44,341 --> 00:28:47,241
Няма да кажа нито дума,
но трябва да тръгваш по дяволите.
653
00:28:47,341 --> 00:28:49,075
- Трябва да сложим дистанция.
- Защо искаха смъртта на Хом?
654
00:28:49,175 --> 00:28:51,542
- Не ме питай това.
- Добре, кой поръча договора?
655
00:28:51,642 --> 00:28:53,141
Кой е клиентът?
656
00:28:53,241 --> 00:28:54,642
тези хора,
ако знаеха, че си тук...
657
00:28:54,741 --> 00:28:57,141
- Кой?
- Моля ви.
658
00:28:57,975 --> 00:29:00,141
Тези хора
са опасни, нали?
659
00:29:00,241 --> 00:29:01,741
Те не са от тези видове
искате да пресечете.
660
00:29:01,841 --> 00:29:03,275
Нито пък аз.
661
00:29:03,375 --> 00:29:04,708
Те няма да те убият
ако отида в полицията
662
00:29:04,808 --> 00:29:06,741
и им кажи
всичко, което знам, нали?
663
00:29:06,841 --> 00:29:09,075
Повярвай ми, отиваш
да ми даде име.
664
00:29:09,175 --> 00:29:12,741
И така, помогни ми, Боже,
Ще разбера дали лъжеш.
665
00:29:12,841 --> 00:29:15,241
мамка му
666
00:29:17,476 --> 00:29:19,308
моля те не ме карай
защото той ще разбере, ако аз...
667
00:29:19,476 --> 00:29:22,308
Няма никой друг тук!
668
00:29:22,476 --> 00:29:24,741
- Той е навсякъде.
- Добре.
669
00:29:24,841 --> 00:29:27,041
Тогава трябва да е просто.
Кажете ми как да го намеря.
670
00:29:27,141 --> 00:29:28,708
аз не знам
Никога не съм го виждал.
671
00:29:28,808 --> 00:29:30,476
Никой не го е виждал.
672
00:29:35,741 --> 00:29:37,141
о
673
00:29:38,908 --> 00:29:40,141
Последен шанс.
674
00:29:40,241 --> 00:29:42,141
Как да получа достъп
Комуникационните данни на Валанс?
675
00:29:42,241 --> 00:29:44,141
Вие не го правите.
Само той можеше.
676
00:29:44,241 --> 00:29:46,741
Без неговата парола
и неговия удостоверител,
677
00:29:46,841 --> 00:29:48,308
няма влизане, става ли?
678
00:29:48,476 --> 00:29:50,108
Пет грешни опита,
просто целия сървър
679
00:29:50,208 --> 00:29:52,175
избелва се.
Невъзможно е.
680
00:29:52,275 --> 00:29:53,476
моля
Нека се тревожа за това.
681
00:29:53,476 --> 00:29:54,708
Къде е автентификаторът?
682
00:29:54,808 --> 00:29:56,008
Това се опитвам
да ти кажа.
683
00:29:56,108 --> 00:29:56,875
Беше в джоба му
когато скочи.
684
00:29:56,975 --> 00:29:58,275
Няма го по дяволите.
685
00:30:03,008 --> 00:30:05,208
Това е моментът
където забравяш, че си ме видял.
686
00:30:05,308 --> 00:30:08,041
Добре.
687
00:30:24,941 --> 00:30:26,708
Комуникатор с една слушалка.
688
00:30:27,675 --> 00:30:30,175
Един пистолет. Един портфейл.
689
00:30:33,341 --> 00:30:35,408
Един ключодържател.
690
00:30:42,208 --> 00:30:43,341
скъпа,
691
00:30:43,442 --> 00:30:44,476
защо не ме слушаш
692
00:30:44,575 --> 00:30:47,641
аз съм добре добре е
693
00:30:51,008 --> 00:30:53,509
Трябва да се върнеш
до моето място.
694
00:30:53,608 --> 00:30:55,675
Хей, не го правиш
има нещо тук.
695
00:30:55,775 --> 00:30:57,675
Мога да ти сготвя.
696
00:30:58,476 --> 00:31:00,308
добре съм
697
00:31:00,476 --> 00:31:02,509
Добре съм, става ли?
698
00:31:07,975 --> 00:31:09,841
Представете си, ако вчера сутринта
беше последният път
699
00:31:09,941 --> 00:31:12,141
виждали сме се някога.
700
00:31:13,575 --> 00:31:15,675
Спри да се тревожиш.
701
00:31:15,775 --> 00:31:17,608
добре ли
702
00:31:21,808 --> 00:31:24,108
кой е това
703
00:31:28,608 --> 00:31:31,541
това е...
моя шеф.
704
00:31:31,641 --> 00:31:33,108
Трябва да направя някои, някои...
705
00:31:33,208 --> 00:31:35,275
След това, което току-що се случи?
706
00:31:35,375 --> 00:31:36,476
сериозно ли?
707
00:31:36,476 --> 00:31:39,108
добре съм добре съм
708
00:31:39,208 --> 00:31:40,275
добре ли
709
00:31:40,375 --> 00:31:43,708
Просто се прибирай.
Ще дойда скоро, става ли?
710
00:31:43,808 --> 00:31:46,908
- Обещание?
- Мм-хмм.
711
00:32:02,975 --> 00:32:04,708
Наистина ли мислиш
712
00:32:04,808 --> 00:32:06,541
ще влезеш там
713
00:32:06,641 --> 00:32:09,075
и просто вземете каквото и да е
искаш да получиш?
714
00:32:19,275 --> 00:32:21,941
Това ли гледаш всеки
ъгъл и пермутация?
715
00:32:22,041 --> 00:32:23,275
Защото мога
да ти кажа веднага,
716
00:32:23,375 --> 00:32:25,475
всеки един от тях свършва
с теб да бъдеш арестуван.
717
00:32:25,475 --> 00:32:27,275
Ръце, моля.
718
00:32:27,375 --> 00:32:29,241
хайде
719
00:32:29,341 --> 00:32:30,308
О, боже...
720
00:32:30,475 --> 00:32:32,475
Това ли е, това ли е
наистина необходимо?
721
00:32:32,575 --> 00:32:34,941
Страхувам се... така.
722
00:32:40,875 --> 00:32:42,275
Мозъчните асоциации
723
00:32:42,375 --> 00:32:45,141
и организира информация
според контекста.
724
00:32:45,241 --> 00:32:48,041
Така че, ако промените контекста
на всяка дадена ситуация,
725
00:32:48,141 --> 00:32:50,508
можете да промените
как те възприемат.
726
00:32:50,608 --> 00:32:51,908
Какво от това?
727
00:32:52,008 --> 00:32:53,041
Последното нещо, което очакват
е обявен за издирване
728
00:32:53,141 --> 00:32:54,141
да влезе в полицейски участък.
729
00:32:54,241 --> 00:32:56,508
Значи няма да забележат?
730
00:32:56,608 --> 00:32:58,008
Нещо такова.
731
00:32:58,108 --> 00:33:00,241
Само дето това върви
да изисква още няколко реплики.
732
00:33:00,475 --> 00:33:02,941
- Ще се видим.
- Ами...
733
00:33:06,041 --> 00:33:08,475
какво се случва
734
00:33:10,141 --> 00:33:11,475
Той пазарува?
735
00:33:18,808 --> 00:33:20,808
не
736
00:33:21,775 --> 00:33:23,341
уау
737
00:33:26,808 --> 00:33:30,375
Да, тъкмо ще мина
чрез сигурността. дръж се
738
00:33:30,475 --> 00:33:34,008
благодаря Все още там?
739
00:33:34,108 --> 00:33:35,475
Просто му предайте съобщението. не
740
00:33:35,575 --> 00:33:37,341
Виж, чувам те,
но ти не ме чуваш.
741
00:33:37,475 --> 00:33:39,708
Не мога да свидетелствам по три дела
в същия ден
742
00:33:39,808 --> 00:33:41,975
в различни сгради.
Физически е невъзможно.
743
00:33:42,075 --> 00:33:43,475
йо! отвори вратата
744
00:33:43,575 --> 00:33:44,741
- Той трябва да знае, че съм тук.
- Да, разбирам,
745
00:33:44,841 --> 00:33:46,575
но това е на D.A. Не аз.
746
00:33:46,675 --> 00:33:47,941
ще ти се обадя пак
747
00:33:48,041 --> 00:33:49,475
- Йо, брънчи на вратата.
- Почакай, става ли?
748
00:33:49,475 --> 00:33:51,208
Не. Кажи й да се задържи
и бръмчи на вратата.
749
00:33:51,308 --> 00:33:53,041
Той трябва да знае
аз съм тук Просто се върни там.
750
00:33:53,141 --> 00:33:54,108
Хей, задържаш ли ме?
- Хайде, момчета!
751
00:33:54,208 --> 00:33:56,041
Караш ме да закъснявам,
752
00:33:56,141 --> 00:33:58,008
отивам да взема
моят сержант тук долу,
753
00:33:58,108 --> 00:33:59,575
пъхни юмрук в задника ти
и те използва като марионетка.
754
00:33:59,675 --> 00:34:01,075
- Сега отвори шибаната врата.
- Майтапиш ли се?
755
00:34:01,175 --> 00:34:02,475
- Отворете вратата!
- Хайде де!
756
00:34:02,575 --> 00:34:04,075
Добре. Добре.
757
00:34:04,175 --> 00:34:05,341
много ви благодаря
Не, не, не.
758
00:34:05,475 --> 00:34:06,908
Трябва да ме изслушаш.
Това е въпрос
759
00:34:07,008 --> 00:34:07,808
- на живот и смърт.
- Трябва да слушате.
760
00:34:31,941 --> 00:34:34,608
Midtown West.
- Разследвания.
761
00:34:34,708 --> 00:34:36,141
Задръж.
762
00:34:36,241 --> 00:34:37,775
Разследвания.
- Бих искал да говоря
763
00:34:37,875 --> 00:34:39,575
на водещия изследовател
по делото Валанс.
764
00:34:39,675 --> 00:34:40,975
Моля, изчакайте.
765
00:34:52,575 --> 00:34:53,808
Свързвам ви
с детектив Сингх.
766
00:34:53,908 --> 00:34:54,875
благодаря
767
00:34:57,208 --> 00:34:59,041
да Това е Сингх.
768
00:34:59,141 --> 00:35:00,841
Ъъъ, здравей, аз-аз...
769
00:35:00,941 --> 00:35:05,575
Работя близо до сградата, където
този човек беше изхвърлен от,
770
00:35:05,675 --> 00:35:08,575
и обядвах
и мисля, че може да имам
771
00:35:08,675 --> 00:35:10,775
намери нещо
бихте се интересували от.
772
00:35:10,875 --> 00:35:12,508
О, да? Какво е това?
773
00:35:12,608 --> 00:35:14,508
О, добре,
трудно е за обяснение.
774
00:35:14,608 --> 00:35:16,340
Надявах се, че мога просто
покажи ти го.
775
00:35:16,475 --> 00:35:19,975
Тук съм във вашето фоайе.
776
00:35:20,075 --> 00:35:22,008
О. Страхотно.
777
00:35:22,108 --> 00:35:25,340
Идвам веднага.
Как се казваш?
778
00:35:25,475 --> 00:35:28,741
Били. Били Джакс.
Аз съм с кафяво яке.
779
00:35:28,841 --> 00:35:30,508
Добре, идвам веднага.
780
00:35:30,608 --> 00:35:32,208
благодаря
781
00:35:45,775 --> 00:35:47,508
мамка му
782
00:36:01,041 --> 00:36:02,675
Скейтборд.
783
00:36:03,908 --> 00:36:05,741
Ето го.
784
00:36:31,475 --> 00:36:34,541
Има ли г-н Джакс тук?
785
00:36:34,641 --> 00:36:36,307
Били Джакс?
786
00:36:36,475 --> 00:36:38,475
- Ето го.
- Хей, благодаря, приятел.
787
00:36:38,475 --> 00:36:40,041
Гадно е да чуя
Сингх се премести.
788
00:36:40,141 --> 00:36:41,975
- Беше сладка.
- Да, чух.
789
00:36:42,075 --> 00:36:43,575
- Благодаря отново.
- Няма проблем.
790
00:37:00,608 --> 00:37:02,741
Исус.
791
00:37:05,008 --> 00:37:07,675
Защо носиш пистолет?
792
00:37:14,875 --> 00:37:16,475
Бинго.
793
00:37:21,775 --> 00:37:23,340
хей
794
00:37:23,475 --> 00:37:26,108
Искате ли вашето Post-it?
795
00:37:27,841 --> 00:37:29,641
да Благодаря, приятел.
796
00:37:34,508 --> 00:37:37,141
Има ли г-н Джакс тук?
797
00:37:39,141 --> 00:37:41,075
Били?
798
00:37:42,675 --> 00:37:44,041
Били Джакс?
799
00:37:47,274 --> 00:37:49,075
Г-н Джакс?
800
00:37:49,174 --> 00:37:50,675
не
801
00:37:51,908 --> 00:37:54,475
- О! [смее се] Съжалявам.
- Много съжалявам.
802
00:38:01,140 --> 00:38:02,374
спри!
803
00:38:14,008 --> 00:38:15,508
Уау!
804
00:38:16,641 --> 00:38:17,741
мамка му
805
00:38:18,641 --> 00:38:20,641
- Кой по дяволите е това?
- Вие.
806
00:38:29,274 --> 00:38:30,475
хайде
807
00:38:36,107 --> 00:38:37,675
какво става
808
00:38:44,340 --> 00:38:45,307
Боже мой
809
00:38:45,475 --> 00:38:46,775
Кой го прави?
810
00:38:56,841 --> 00:38:59,475
Майтапиш ли се с мен?
811
00:39:15,941 --> 00:39:16,908
о!
812
00:39:17,841 --> 00:39:19,775
Стани-стани!
813
00:39:24,307 --> 00:39:26,775
Казах ти, че ще го получа.
814
00:39:31,708 --> 00:39:33,875
добре,
какво по дяволите става
815
00:41:10,274 --> 00:41:12,608
татко? татко!
816
00:41:17,074 --> 00:41:20,307
♪ ♪
817
00:41:45,641 --> 00:41:47,240
хей
818
00:41:50,240 --> 00:41:52,240
какво не е наред
819
00:41:53,274 --> 00:41:55,240
Само ние сме.
820
00:41:55,340 --> 00:41:57,074
ти си добре
821
00:42:02,775 --> 00:42:03,708
Той не говори, така че аз тръгвам
822
00:42:03,808 --> 00:42:06,808
за да започнете да режете
пръстите му на разстояние.
823
00:42:10,007 --> 00:42:12,808
О, наистина се бъркаш
този нагоре, Джон.
824
00:42:13,741 --> 00:42:16,040
И аз се радвам да те видя, татко.
825
00:42:17,708 --> 00:42:20,340
Кой по дяволите е това?